ça ne prend pas - tradução para francês
Je Ne Sais Pas Pourquoi
.jpg?width=200)
ça prend
ça prend
это имеет успех, это пришлось по вкусу
- ça ne prend pas
- à d'autres, ça ne prend pas!
это имеет успех, это пришлось по вкусу
- ça ne prend pas
- à d'autres, ça ne prend pas!
ça ne prend pas
ça ne prend pas
(ça ne prend pas [или plus])
не действует, не выходит, этому больше не верят
Virginie: - Je le connais. C'est comme la fois où tu m'as dit qu'il y avait des animaux ayant les pattes un peu plus courtes du côté droit que du côté gauche, ce qui leur était très commode pour courir sur les flancs des montagnes. Ça ne prend plus. Paul: - Mais ... Virginie: - Ça ne prend plus! (G. Courteline, Les femmes d'amis.) — Виргиния: - Знаю я эти сказки. Вроде как тогда, когда ты сказал мне, что есть животные, у которых лапы с правой стороны короче, чем с левой. Это очень удобно, чтобы бегать по склону гор. Этот номер больше не пройдет. Поль: - Но ... Виргиния: - Это больше не пройдет!
Ils vont me raconter n'importe quoi pour m'endormir. Ça ne prend plus! (Boileau-Narcejac, La vie en miettes.) — Жандармы станут рассказывать мне бог знает что, чтобы меня надуть. Это не пройдет.
(ça ne prend pas [или plus])
не действует, не выходит, этому больше не верят
Virginie: - Je le connais. C'est comme la fois où tu m'as dit qu'il y avait des animaux ayant les pattes un peu plus courtes du côté droit que du côté gauche, ce qui leur était très commode pour courir sur les flancs des montagnes. Ça ne prend plus. Paul: - Mais ... Virginie: - Ça ne prend plus! (G. Courteline, Les femmes d'amis.) — Виргиния: - Знаю я эти сказки. Вроде как тогда, когда ты сказал мне, что есть животные, у которых лапы с правой стороны короче, чем с левой. Это очень удобно, чтобы бегать по склону гор. Этот номер больше не пройдет. Поль: - Но ... Виргиния: - Это больше не пройдет!
Ils vont me raconter n'importe quoi pour m'endormir. Ça ne prend plus! (Boileau-Narcejac, La vie en miettes.) — Жандармы станут рассказывать мне бог знает что, чтобы меня надуть. Это не пройдет.
à d'autres, ça ne prend pas!
à d'autres, ça ne prend pas!
{ разг. } говорите кому-нибудь другому
{ разг. } говорите кому-нибудь другому
Wikipédia
Je ne sais pas pourquoi
.jpg?width=120)
«Je ne sais pas pourquoi» (в переводе с фр. Не знаю почему) — четвёртый сингл с дебютного студийного альбома австралийской певицы Кайли Миноуг, выпущенный 17 октября 1988 года. Песню написало известное продюсерское трио Сток, Эйткен и Уотермен.
Exemplos do corpo de texto para ça ne prend pas
1. En fait, chaque fois qu‘il cherche ŕ jouer dans le registre flonflons et paillettes, ça ne prend pas.» Difficile de cerner ce personnage énigmatique.